Popular Translations
Muhammad Asad
that no bearer of burdens shall be made to bear another’s burden
Arthur John Arberry
That no soul laden bears the load of another
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another
Arabic
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ ٣٨
Transliteration (2021)
allā taziru wāziratun wiz'ra ukh'r